المنع الهيكلي في الصينية

• 结构性预防

• جبل الهيكل    圣殿山
• قروض التكييف الهيكلي ؛ الإقراض من أجل التكييف الهيكلي    结构调整贷款
• مرفق التكيف الهيكلي المعزز    优惠结构调整贷款机制

أمثلة

1. هناك نجاح محدود في المنع الهيكلي وبناء السلام.
   在结构性预防与和平建设方面的成就有限。
2. وتلقى الأدوار التي تؤديها الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية في المنع الهيكلي تفهما أقل وتقديرا أقل.
   区域和次区域在结构性预防方面的作用还未得到应有的理解和认可。
3. وقد أدرجت في تقريري السابق الصادر في عام 2001 التمييز بين المنع الهيكلي والمنع العملي.
   我在2001年的报告中提出了结构性预防和行动性预防之间的区别。
4. (أ) المنع الهيكلي للصراعات من أجل التصدي لمصادر الصراعات عن طريق منع اندلاع الأزمات أو وقوعها من جديد؛
   (a) 结构性预防，解决冲突根源，同时防止危机爆发或复发；
5. وقد يساعد المنع الهيكلي لنشوب الصراع بشكل خاص في توفير استجابة مبكرة للصراعات الآخذة في التطور.
   特别是，结构性预防可能会对正在形成的冲突提供一种预先的应对办法。